Вход на сайт
Наконец решились....!!!
787 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Joysito 23.11.06 12:19
/А вот мне интересно, это почему же отец может не сдать шпрахтест, если он на нем ругается?????
Разве это не доказывает, что он его приобрел в немецкой среде и семье./
Не надо путать немецкий шпрахтест и тест на знание русского языка. Возможно, что для русских "переселенцев" в Россию вполне достаточно лишь владеть матом т.е. уметь ругаться по русски, чтобы доказать свое безукоризненное владение русским языком вообще и принадлежность к русской культуре, а также доказать, что при этом русский язык приобретен именно в русской среде и в семье.
. Но видимо, для немецких чиновников в отношении знания немецкого языка этого недостаточно... 
Такова "селявуха", как говорит русский фольклер.. .
Учтите это на будущее, особенно когда будете "готовить" свою жену к сдаче "этого дурацкого шпрахтеста"...
Разве это не доказывает, что он его приобрел в немецкой среде и семье./
Не надо путать немецкий шпрахтест и тест на знание русского языка. Возможно, что для русских "переселенцев" в Россию вполне достаточно лишь владеть матом т.е. уметь ругаться по русски, чтобы доказать свое безукоризненное владение русским языком вообще и принадлежность к русской культуре, а также доказать, что при этом русский язык приобретен именно в русской среде и в семье.
. Но видимо, для немецких чиновников в отношении знания немецкого языка этого недостаточно... Такова "селявуха", как говорит русский фольклер.. .Учтите это на будущее, особенно когда будете "готовить" свою жену к сдаче "этого дурацкого шпрахтеста"...