Вход на сайт
Про Sprachtest в посольстве
664 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ George_S 15.10.06 12:21, Последний раз изменено 15.10.06 13:44 (SMKira)
Вы имеете ввиду тест для основного заявителя? Это кому как повезет, проходит в виде беседы, хотя, конечно. есть обязательные ворпросы, такие как "каким образом вы выучили язык", анкетные данные, о семье, о работе. Отца спрашивали, как доехал, а еще про рыбалку у них вышел спор, правда не с экзаменатором, а с переводчиком, выясняли разницу глаголов "fischen" и "angeln": отец не понял, чего хотел экзаменатор (просто не расслышал), а переводчик не дал возможности разобраться влез со свом "fischen", на что отец ответил, что, если имеется ввиду ловля рыбы на удочку, то правильнее применить глагол "angeln". Вообще-то переводчик больше мешал, чем помогал, но именно эта перепалка сослужила хорошую службу, одно дело отвечать на вопросы, а другое спорить с человеком, тут уж включаются
совсем другие залежи словарного запаса и видно КАК выучен язык.