Что же это такое - "Sprachtest"?
Прежде всего, необходимо понять, что цель этого теста не только, а скорее - не столько проверка знания языка, сколько проверка на Вашу принадлежность к немецкой нации. Чиновники в Германии говорят примерно так: "Идеально выучить немецкий язык может человек любой национальности, но от этого он не становится немцем и не получает права на переезд в Германию". Соответственно Вы должны в ходе теста убедить чиновника в том, что первоначальные знания немецкого языка были получены Вами в раннем детстве от Ваших родителей вместе с иными основами немецкой культуры.
Для успешной сдачи теста необходимо, прежде всего, понимать и уметь объясниться на немецком языке по простым вопросам, касающимся Вас и Вашей семьи. При сдаче теста, как правило, присутствует переводчик, но к его помощи лучше не прибегать. Вопросы могут быть самые разные, но в основном автобиографического характера, а также связанные с немецкой культурой (ее основами). ВАЖНОЕ замечание: если Вы будете поддерживать беседу на "Hochdeutsch", т.е. на литературном немецком, то почти обязательно Вам предложат поговорить на каком-либо диалекте. Проверяющему важно убедиться, что Вы не ВЫУЧИЛИ язык, а СОХРАНИЛИ его от Ваших предков, А предки, как правило, все говорят на различных диалектах. Лично у меня так и было. Мне удалось вспомнить буквально несколько слов на диалекте - к счастью, этого оказалось достаточно. Кроме того, всем задают вопросы о немецких праздниках, которые Вы отмечали в России, как Вы их праздновали, какие национальные (немецкие) блюда готовит к праздникам Ваша жена (мать)? Могут предложить вспомнить какую-нибудь немецкую песню (Из учебника немецкого языка, типа "Про елочку" - не проходит. Должна быть народная песня, которую пели Ваши предки) Обо всем этом необходимо говорить (и понимать вопросы) на немецком. Отношение проверяющих в целом доброжелательное - если не знаешь ответа, задают массу наводящих вопросов. Требований к правильности произношения и должному грамматическому построению ответов - не предъявляют. Главное - чтобы Вы понимали, о чем Вас спрашивают и чтобы проверяющий мог понять Вас.
http://www.vorota.de/WEB030.AxCMS