Замечательно! Это ещ╦ раз доказывает, что я в Вас не ошибся.
Действительно, название закона "Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge" говорит о многом. Уже в самом названии понятие Vertriebenen и Flüchtlinge разделено. А о том, кто такие Vertriebenen абсолютно ч╦тко указанно в ╖ 1 Abs. 1 BVFG. В частности там указанно, цитирую:
Vertriebener ist, wer als deutscher Staatsangehöriger oder deutscher Volkszugehöriger seinen Wohnsitz in den ehemals unter fremder Verwaltung stehenden deutschen Ostgebieten oder in den Gebieten außerhalb der Grenzen des Deutschen Reiches nach dem Gebietsstande vom 31. Dezember 1937 hatte und diesen im Zusammenhang mit den Ereignissen des zweiten Weltkrieges infolge Vertreibung, insbesondere durch Ausweisung oder Flucht, verloren hat. Bei mehrfachem Wohnsitz muß derjenige Wohnsitz verlorengegangen sein, der für die persönlichen Lebensverhältnisse des Betroffenen bestimmend war. Als bestimmender Wohnsitz im Sinne des Satzes 2 ist insbesondere der Wohnsitz anzusehen, an welchem die Familienangehörigen gewohnt haben.
Как видите, события врем╦н войны трактуются как Vertreibung (изгнание). Это по поводу, когда именно возник статус Vertriebener.
Кроме того тут же говорится и о Ausweisung (высылка) и о Flucht (бегство). Т.е. законодатель ч╦тко различает способы попадания в Германию. И соответственно, законодатель в праве определять когда именно возник статус Vertriebener для тех, кто попал в Германию пут╦м Ausweisung (высылка) и Flucht (бегство). О ч╦м, собственно говоря и было сказанно в приговоре.
Для лиц, указанных в абзаце 2,такой проблемы не существует, т.к. там ч╦тко указанно кто и в результате чего стал Vertriebener. Под номером вторым в этом абзаце числятся Umsiedler.
Что касается ст. 116 абз. 1 основного закона ФРГ, то в самом тексте есть ч╦ткое разделение между Vertriebener и Flüchtling. Между ними стоит разделительный союз oder (или).
Так что, учитесь читать законы.