Уважаемый Кост_Д!
Из Вашего ответа я понял, что Вы, видимо недавно, проходили через лагерь во Фридланде.
Если Вам не трудно, ответьте пожалуйста на мой вопрос!
Ситуация: "паровоз" - бабушка 87 лет. За время ожидания уведомления о приеме (5,5 лет) похоронила мужа и находится, мягко говоря, в не совсем адекватном восприятии окружающего мира. На шпрахтесте показала великолепные знания немецкой ненормативной лексики 18 века - в связи со стоянием на морозе в очереди более 20 минут (Москва, ноябрь 2001), чем заслужила прохождение теста за 5 минут, т.к. тестирующий чиновник плакал от смеха и даже ничего не смог спросить. Переводчица даже не понимала всей силы обвинений и глубины образов - чиновник пытался сквозь собстенный смех переводить ей отдельные пассажи - но не успевал. Итог -Ауфнамебешайд получен в конце февраля - все прекрасно!
НО - маразм крепчает с каждым днем! Вопрос - что делать семье, в которой знания языка плохие, тем более что после рассказов очевидцев о шпрахтесте все перестали учить язык не надеясь ни на что. Все понимают, что ехать надо чем быстрее тем лучше, но боятся элементарного контакта с чиновниками Фридланда, понимая, что бабушка может просто не захотеть с ними разговаривать!
Посоветуйте, как можно заранее подготовиться к беседам с чиновниками на "1-м и 2-м компьютерах". Может быть кто-нибудь помнит вопросы в анкетах или антрагах. Любая информация будет принята с благодарностью. Семья в полном ауте - ехать можно хоть завтра, а вдруг? Я надеюсь, что с Вашей помощью я сумею подготовть нечто вроде топика ("бомбы" - по-студенчески) для крайне мне симпатичной семьи Омы, которая смело посылала всех швайнов, во все места, всегда - по мере необходимости, не взирая на "ромбы", "звездочки" и "мигалки".
Заранее благодарю всех за любую помощь!
С уважением ко всем обитателям форума, Александр.