В течении месяца после дня доставки отказа у вас есть возможность оспорить его. Отказ по причине отсутствия присущего этническим немцам диалекта происходит в последние годы довольно часто, ибо знание немецкого языка как предпосылка для статуса позднего переселенца предполагает передачу его из поколения в поколение и, следовательно, не может быть приобретено вследствии его самостоятельного изучения. Поэтому отсутствие диалекта толкуется немецкой администрации как обстоятельство, исключающее передачу языка из поколения в поколение.
Сам лично не одобряю такую практику со стороны немецкой администрации и рекомендую опротестовать отказ, объяснив отсутствие диалекта попыткой адаптации знаний старонемецкого к современному немецкому, чтобы облегчить себе тем самым интеграцию в общество Германии.
По-немецки я бы выразил бы это так: Das Fehlen des Dialekts in meiner Aussprache ist darauf zurueckzufuehren, dass ich noch vor der Übersiedlung und aus eigener Initiative die von meinen Eltern erworbenen Deutschkenntnisse und insbesondere die Aussprache an das moderne Deutsch anpassen wollte. Daß dieser Anpassungsversuch von Ihnen anders ausgelegte wurde, war mir nicht bewusst, dennoch moechte ich nochmals erklären, dass meine Deutschkenntnisse von meinen Eltern vermittelt wurden. Что-то в этом роде можно написать в Widerspruch'e и отослать его в течении месяца. Успехов!
Сергей