Deutsch

Доп запрос, помогите советами пожалуйста

Сегодня, 10:44
Re: Доп запрос, помогите советами пожалуйста
 
Dresdner министр без портфеля
Dresdner
в ответ Dima198815 Сегодня, 09:53
Вот тут, вот конкретно ссылка на негоhttps://base.memo.ru/person/show/2050009
Совпадение, по имени, фамилии, отчеству и году рождения, вот так же находил раньше на немецком, запись из церковной книги, сейчас нашол только на английском нашол, запись отрождении Александра, родители Якоб Штабель и Мария (рождённая шнайдер). По итогу я отправил потомкам Александра, и они были в шоке, что я знаю день его рождения, до этого только год знал, итог все сошлось

Вот текст на английском
Sep. 16, 1913 at 7 p.m. Oct. 6, 1913, Alexander, Parents: Lutheran settlers Jacob Stabel & Maria nee Schneider. Baptized by provost Kostsiol in the church. Godparents: settlers: Alexander Meier, Elizabeth Katharine Meier, Johann Schneider.

понятно. я думал, что речь о младшем брате - тогда можно было бы понять, куда и мать сослали.


хотя, вроде, и так получилось... думаю, что это - Ваша прапрабабушка (похоже в EWZ-анкете год рождения указан неправильно):


ШТАБЕЛЬ Мария Яковлевна (Якобовна). Род в 1891. Уроженка и жительница с. Визенмиллер Зельманского к-на АССР НП. Немка, колхозница в к/х «Ленинский путь». Состав семьи: дети Амалия Яковлевна (Амалиэ Якобовна) 1929 г.р., Лидия 1939 г.р. Депортированы в 1941 в Балахтинский р-н КК.


https://memorial.krsk.ru/DOKUMENT/People/_Lists/ASSRNP/OBa...


обратитесь за архивной справкой в МВД Саратовской области РФ.

 

Перейти на