Уважаемые участники, посоветуйте, пожалуйста, как грамотно составить письмо в BVA с просьбой остановить рассмотрение дела на неопределённый срок. Причина: заявитель является заложником актуальной ситуации между Украиной и РФ. Заявитель - гражданка Украины, которая пока что безуспешно пытается заполучить из РФ требуемые документы, а именно: справку о репрессиях, СОБ дедушки, СОР отца или справку о его рожд. BVA дал срок до 15 сентября. Естественно, что к этому сроку не успеем, и неизвестно, удастся ли вообще когда-нибудь достать эти документы.

Предыстория:

Заявитель - моя подруга, гражданка Украины, которая проживает с 2022г в Германии по 24 параграфу AufenthG. В феврале подаёт антраг на 4 пар. по BVFG, чтобы соблюсти сроки для украинцев, т.к. выполняет условия по KrWoFGV. Немецкое происхождение ведёт от дедушки-немца 1924 г.р., который во время войны проживал в Запорожье, затем до 1945г в Берлине. Из бундесархива получили информацию, что дед служил в СС в качестве переводчика. Информации о его немецком гражданстве (Einbürgerungsurkunde) в архиве к сожалению не нашлось. Этот документ есть только на его мать и сестёр. Со слов родственников, после войны деда депортируют в Иркутскую обл., и он попадает в трудармию. Там женится на русской женщине и в браке в 1953г рождается сын Яков, отец моей подруги. Местный Загс выдаёт первичный СОР, где указан отец "немец", но с ошибкой в написании нем. фамилии. В 1956г семья перебирается в Украину, в Запорожье. В 1976г Яков женится и в 1981г родилась дочь, заявитель. Ни его СОР, ни его первый паспорт не сохранились. Но судя по СОР его детей, в паспорте ему удалось каким-то образом быть уже с правильной фамилией.

Как и предполагалось, BVA прислал запрос доп. документов, где среди прочего требует предоставить в.у. документы. Эти данные находятся в архивах г. Иркутска. Подруга нашла в РФ юриста, который за деньги согласился попробовать получить эти документы. Из Загс в РФ ответили, что не выдадут никаких справок, пока через суд не будет устранено неверное написание фамилии отца в первичном СОР, чтобы доказать родство. Это дело будет очень затратным по финансам, а шанс на успех кажется призрачным... Соответственно справку о репрессиях тоже не достать, пока нет СОР отца и не доказано родство с дедом.

насколько сильно отличается правильная фамилия от неправильной?

не думаю, что слова о "заложничестве" соответствуют действительности. скорее всего, те же проблемы в ЗАГСе были бы и с гражданством РФ.