Deutsch

Отказ по происхождению

30.04.25 14:25
Re: Отказ по происхождению
 
Dresdner министр без портфеля
Dresdner
в ответ annuschkaa 30.04.25 12:05, Последний раз изменено 30.04.25 15:57 (Dresdner)
Прошу Вашего совета, кто, чем мне может помочь в моем отказе. На какие законы сослаться в опровержении?

Отец родился в 1948 году. Свидетельство о рождении выдано в год рождения и не повторное. Родители указаны сразу. Веду происхождение от деда.
В СОР отца дед русский, мать русская. В СОР у родной сестры отца отец «немец». Есть справка о реабилитации, есть анкета, что был на спецпоселении, в анкете указано, что он немец. Дед 1915 года.

Вот текст отказа.

Laut der Geburtsurkunde ist Ihr Vater, Herr ***** im Jahr 1948 geboren, In der vorgelegten Geburtsurkunde Ihres Vaters wurden die Eltern als ***** und****** angegeben. Nach der vorgelegten Heiratsurkunde der Großeltern allerdings haben Ihre Großeltern, ***** und ******erst im Jahr 1951, somit erst 3 Jahre nach der Geburt Ihres Vaters geheiratet.

Der Unionerlass vom 08.07.1966 (VVS SSSR 944, Nr. 37) untersagte die Feststellung der nicht- ehelichen Vaterschaft, so dass aus einer nicht registrierten Ehe kein Vaterschaftsverhältnis entstehen konnte. Erst ab dem 01.11.1969 mit Inkrafttreten des neuen russischen Ehe- und Familiengesetzbuches vom 30.07.1969 (VVS SFSR 1969, Nr. 32) war die Anerkennung und Feststellung der nichtehelichen Vaterschaft wieder (wie zuvor zwischen 1927 und 1944) möglich.

Selbst wenn man zugunsten des Antragstellers unterstellt, dass die Eintragung eines Vaters in die Geburtsurkunde trotz entgegenstehender Rechtslage geschah, hat sich Herr **** geboren im Jahr 1915 in der Geburtsurkunde von ***** geboren im Jahr 1948 mit einer russischen Nationalität eintragen lassen. Somit hat er ein Bekenntnis zu einem anderen Volkstum gegeben.

Da Sie eine deutsche Abstammung in direkter Linie nicht nachweisen können, erfüllen Sie,****, nicht die Voraussetzungen. Eine deutsche Volkszugehörigkeit im Sinne des § 6 Abs. 2 BVFG liegt bei Ihnen somit nicht vor und damit können Sie auch keine Anerkennung als Spätaussiedler gem. § 4 Abs. 1 BVFG finden.

это они или Вы с 08.07.1966 опечатались?

 

Перейти на