Непонятки с апостилями
здравствуйте!
есть 3 подробности/правила про СОР УЗ:
1. для BVA используете желательно (если они имеются) первичные документы ЗАГС. отправляете не сами документы ЗАГС, а их нотариальные копии + их перевод. никакие документы для Антрага/BVA апостилировать не требуется.
2. в памятке Посольства ФРГ в Москве ПП для получения нацвизы однозначно сказано: все доки ЗАГС должны быть апостилированы. (если Ваши доки ЗАГС невозможно апостилировать, идёте в ЗАГС, получаете повторное св-во, которое возможно апостилировать, ставите апостиль, и его сдаете в Посольство)
3. для жизни в РФ доки ЗАГС УЗ не нужно апостилировать/легализовывать, они признаются на территории РФ, однако для формальных случаев (напр., для МВД) требуется нотзаверенный перевод на русский
то есть, не существует единого правила для всех случаев в жизни. для каждой конкретной ситуации применяете соответствующее правило