Login
Нужна карта
425 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
handy handy-bandy
in Antwort Madagaskar 16.10.05 23:47, Zuletzt geändert 17.10.05 08:28 (handy)
Привет, Геннадий!
Всегда приятно читать твои сообщения, столь содеражательные и полезные.
Поясни битте,
"В Gesch?ftskommentar zum ╖ 250 SGB VI эти лица обозначенны как - Ru?landdeutsche, die w?hrend des 2. Weltkrieges aus der Ukraine usw. in das Deutsche Reich umgesiedelt und 1945 in die fr?here UdSSR verschleppt/deportiert worden sind. Как видите, в этой формулировке используется двойной термин - verschleppt/deportiert. Это связанно с тем, что законодатель чётко разделяет лиц по месту, откуда они были вывезенны."
На основании каких персональных документов идет разделение этих двух групп людей?
Дело в том, что моя бабушка во вромя ВОВ была вывезена из Warthegau (из Лодзя), а не из Deutschen Reich, соответственно к ней должно быть применено deportiert. Но в ее Хаймкерер-Бешайнигунг стоит verschleppt и в том же свидетельстве нет вообще упоминания о deportiert, хотя должно стоять второе.
Всегда приятно читать твои сообщения, столь содеражательные и полезные.
Поясни битте,
"В Gesch?ftskommentar zum ╖ 250 SGB VI эти лица обозначенны как - Ru?landdeutsche, die w?hrend des 2. Weltkrieges aus der Ukraine usw. in das Deutsche Reich umgesiedelt und 1945 in die fr?here UdSSR verschleppt/deportiert worden sind. Как видите, в этой формулировке используется двойной термин - verschleppt/deportiert. Это связанно с тем, что законодатель чётко разделяет лиц по месту, откуда они были вывезенны."
На основании каких персональных документов идет разделение этих двух групп людей?
Дело в том, что моя бабушка во вромя ВОВ была вывезена из Warthegau (из Лодзя), а не из Deutschen Reich, соответственно к ней должно быть применено deportiert. Но в ее Хаймкерер-Бешайнигунг стоит verschleppt и в том же свидетельстве нет вообще упоминания о deportiert, хотя должно стоять второе.