Дорогие участники форума, прошу вашей помощи. У меня сейчас простая задача: заверить и перевести документы для подачи. Но я пока не понимаю, как сделать все правильно. Уверен, что многие знают и могут подсказать.

Какие документы нужно заверить у нотариуса? Какие не нужно?

Что меня смущает. В BVA пишут:

Benötigt werden Fotokopien vom Original mit notarieller Beglaubigung. Fotokopien müssen vollständig sein, das heißt Vorder- und Rückseite der Urkunde sind vorzulegen. Unbeglaubigte Fotokopien sind nicht beweisgeeignet.

При этом там же в таблице отмечено, что внутренний паспорт, труд.книжку и военный билет заверять не нужно, но пояснений об этом нет.

При этом здесь на форуме (https://foren.germany.ru/aussiedler/f/37180473.html) написано, что заверять трудовую книжку у нотариуса нужно.

Хотелось бы понять принцип.

Еще у меня остался вопрос по переводу. Документы, которые можно не заверять у нотариуса (если это так), нуждаются в полном переводе сначала и до конца, или можно скопировать и перевести только важную информацию?

Главным образом я спрашиваю про свой сохранившийся недействующий внутренний паспорт, мой и дедушкин военные билеты и трудовую книжку.