На мой взгляд, вот это утверждение надо хорошему адвакату разнести в клочья в суде.

"Jedoch habe es seit Anfang der 90er Jahre in der Ukraine die Möglichkeit gegeben, Änderungen von Volkszugehörigkeiten in den Personenstandsurkunden vornehmen zu lassen. Dies sei erst im Jahr 2016 geschehen, so dass sich die Klägerin bis dahin den nichtdeutschen Nationalitätseintrag als ausdrückliches Gegenbekenntnis entgegenhalten lassen müsse. Die Änderung ihrer eigenen Volkszugehörigkeit erst kurz vor Beantragung des Wiederaufgreifens des Verfahrens im September 2016 mache deutlich, dass ihr Entschluss, sich nunmehr mit deutscher Volkszugehörigkeit eintragen zu lassen, allein durch äußere Umstände veranlasst gewesen sei und seine Ursache nicht in ihrem schon vorher vorhandenen inneren Bewusstsein gehabt habe, ausschließlich dem deutschen Volk als national geprägter Kulturgemeinschaft angehören zu wollen."

На мой взгляд все остальное вторично. Смена национальности была внутренним убеждением, и не вызванное внешними обстоятельствами в виде подачи антрага и желанием переехать. Может наоборот, изменение внутреннего убеждения повлекло внешнее выражение, в виде подачи антрага. Все сводится к верю не верю, слово на слово. Доказательств ни у кого нет.

непонятно, как можно разнести что-то "в клочья", если "доказательств ни у кого нет".