не сработают.

Должны сработать согласно § 6 bvfg.

Внешнее и внутреннее могут не совпадать.

ни один суд до сих пор это не отрицал.

Да и не сможет.

Черным по белому написано в bvfg:

Ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum wird unterstellt, wenn es unterblieben ist, weil es mit Gefahr für Leib und Leben oder schwerwiegenden beruflichen oder wirtschaftlichen Nachteilen verbunden war, jedoch auf Grund der Gesamtumstände der Wille unzweifelhaft ist, der deutschen Volksgruppe und keiner anderen anzugehören

Вот и у внуков так же - die Wille, der deutschen Volksgruppe und keiner anderen anzugehören, ist da.

Но юридически он не мог взять немецкую декларацию.

Законодательство ВЫНУДИЛО его указать ненемецкую национальность.

Но внутреннему состоянию его души она не соответствовала.

А если исходить из формулировки суда по вашей ссылке, есть реальный шанс для тех внуков, кому не удалось даже сейчас немецкую национальность взять, добиться того, чтобы их Gegenbekenntnis расматривали как "unbeachtliches Gegenbekenntnis"

Цитата из решения суда:

Stimmen im Zeitpunkt der Erklärung (äußerer) Erklärungsinhalt und (inneres) Volkstumsbewusstsein überein, fehlt dieser Erklärung der "Bekenntnischarakter" nicht deswegen, weil objektiv keine Wahlmöglichkeit bestanden hat.

В случае "внуков" stimmen (äußerer) Erklärungsinhalt und (inneres) Volkstumsbewusstsein nicht überein - в момент декларации "внутреннее" (осознание себя немцем с детства) и "внешнее" (национальность в паспорте, которую он взял за неимением выбора немецкой) не совпадали ( это антрагшетеллер должен доказать).

B тогда можно утверждать, что в случае "внуков", воспитанных немецким предком, fehltе der Erklärung der Bekenntnischarakter

pS

И снова они ориентируются на случай женщины, воспитанной русской в русской семье и не знавшей о своем немецком происхождении.

bva и судьи дружно отвечают "внукам" в ответ на их "унас выбора не было": " не имеет значения, что выбора не было. ВОТ решение суда, там это написано"

Хотя в том решении суда это не имело значения по вполне ОПРЕДЕЛЕННЫМ причинам.

Которых в случае с внуками нет.

Внукам нужно просто последовательно и четко отмежовываться от этого случая, указывая:

- я, в отличие от женщины, чей случай рассматривал суд ХХХ, воспитывался немцем. И в момент Erklärung ощущал себя немцем, а не представителем той нации,которая была проставлена паспорте