Ту написали что с 39 в Фридрихсверде была это Берлин вроде?

нет, Friedrichsfeld - это та самая Золотаревка. это значит, что Вашу бабушку вывезли в СССР еще в 1926 году. под жертвы нацистского режима она фактически не подпадает. формально однако здесь можно попытаться апеллировать к п. 3 из процитированного Вами текста.

однако, я уверен, что отказа Вашему отцу не было, и он был принят в гражданство. цифра "2" из Verfügung несомненно относятся к бабушке и отцу. возможно в канцелярии EWZ просто не было бланков для "семейной" натурализации и на Вашего отца выдали отдельное свидетельство... цифра "2" не могла включать Георга - у него скорее всего было собственное дело и собственное свидетельство, и на его Verfügung должна стоять цифра "1".

в принципе нельзя исключить и того, чтo родители бабушки (которые очевидно и вывезли ее в СССР) никогда не подавали заявления о приеме в гражданство СССР, и таким образом она фактически сохраняла германское гражданство и "передала" его своему внебрачному ребенку...