Про язык, декларацию и В1.
Если Вам так принципиально вникнуть в детали - поясню:
Жена моя без проблем доказывает свое происхождение от бабушки, только доказательств о ее репрессиях у нас не было.
Бабушки нет в живых, соответственно нет паспорта. В свидетельстве о браке девичья фамилия написана с искажением. В документах немецких - на немецком языке. Бабушка не была на территории СССР на 9.05.1945 - была в Германии. Нужно доказывать этот факт, чтобы относиться к дате (или - в случае вынужденного "перемещения" - на 31.03.1952). Кроме этого в послевоенных документах есть путаница с датой рождения - указан год рождения 1921-й. СОР - один из документов, подтверждающий соответствие человека.
СОР запрашивал до того как нашли документы в украинских архивах, т.к. даже не предполагал, что их можно найти здесь.