Вход на сайт
Получение гражданства по новому закону - делимся опытом.
38347 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SwiM912 24.01.22 13:54
На самом деле странно. Чисто логически российский нотариус не может проверить корректность перевода просто на основании диплома. Он ведь не обязан знать немецкий язык. А к присяжному переводчику в Москве обращаться затруднительно мне. Ну и ситуация, конечно.
совершенно верно. немецкому чиновнику подтверждение российским нотариусом личности российского переводчика по сути ничего не дает. и хорошо известно, что их "домашние" переводчики все-равно проверяют все эти переводы. таким образом, единственный смысл всей этой процедуры - дать возможность заработать российским переводчикам и нотариусам.