Что касается самого решения - я не совсем понимаю, почему оно начало применяться к людям, меняющим национальность,

Потому что суд прямо указал,что одной лишь смены декларации и языка недостаточно.В решении фигурирует термин Abrücken,наличие которого,требуется доказывать теперь.Вот на отсутствии доказательств и строится типичный отказ.

в частности демонстрацией такой серьезности может служить сам факт обращения в суд для исправления записей о национальной принадлежности:

Именно,но BVA теперь тщательно изучает,когда и с какой целью это было сделано,и ориентируясь на то,что изменения вносятся или были внесены исключительно в привязке к переезду на ПМЖ,BVA обращает этот пункт против заявителя,превращая его в доказательство того,что это лишь на словах он немец,а на деле....

Я думаю, теперь нужно уметь доказывать свою немецкость не только через язык и смену декларации....Задачка не из лёгких,я не уверен,что сами чиновники BVA смогут это для себя сделать,будь она поставлена перед ними.