Это не отменит тот факт, что попытка была предпринята ровно по той же причине, на что будет явно указывать временная связь.

Причина будет указана черным по белому - "ощущение себя немцем", а не "переезд в Германию".

Обращение в суд в определенном году не означает, что человек начал себя немцем ощущать именно в этот момент. Предъявит доказательства, что "переворот" начался раньше, а обращение в суд было "завершаюшим штрихом" .

Не в последнюю очередь потому, что национальность в документах уже не имеет такого значения,как при СССР,и ни в паспортах, ни каких анкетах и т.д. не указыаается. То есть, ни того веса не имеет, ни той информации, что раньше, не несет.

Если же начать требовать, чтобы изменения декларации "не были связаны с переездом", можно "договориться" и до того, что

"изменил национальность не тогда, когда появилась возможность это сделать, а ТОЛЬКО в связи с решением переехать по программе ПП" = ОТКАЗ,

то

" вписал немецкую национальность вместо прочерка не тогда, когда появилась возможность это сделать, а ТОЛЬКО в связи с решением переехать по программе ПП"= ОТКАЗ

" выучил немецкий до уровня В1 не тогда, когда появилась возможность это сделать, а ТОЛЬКО в связи с решением переехать по программе ПП" = ОТКАЗ.

Закон не ставит КОНКРЕТНЫЕ условия для времени внесения изменений( за 1-2-3-5-10 лет до подачи антрага). Единственное, что там указано "до выезда".

Вот на это и следует ориентироваться.