Во время ВОВ прадед был репрессирован по национальному признаку (сейчас МВД готово оформить док-ты об этом, ранее их не получали)

Какая именно репрессия? Подозреваю, что трудовая армия, раз только прадед был репрессирован.

прабабушка и бабушка были внесены в табель колхоза как немцы (прислали архивную справку). Бабушка 1939 года, в ее СОР нет национальности, т.к. это оригинал и в то время вроде не писали. Ее сын (отец супруга) имеет повторное СОР, в котором она сначала была записана русской, но затем зачеркнули, написали «исправленному верить, начальник ФИО», и изменили на немка (рождён в 64, выдано в 75 году, национальность изменена в 79)

Насколько я понимаю, пока у вас на руках только только повторное СОР отца заявителя с национальностью его матери, но происхождение вы будете вести от родителей его матери, так что нужны документы, подтверждающие их немецкую декларацию и то, что они (или хотя бы один из них) были живы и проживали в СССР на 8 мая 1945.

Когда будут такие документы, тогда и можно будет судить о шансах.

Справку из колхоза, полученную вчера, BVA вряд ли примет во внимание. Так что вся надежда только на ту справку о репрессиях по немецкому национальному признаку, что дадут на прадеда и на то, что он дожил до 8 мая 1945.