Думал в эту сторону и даже "пробивал" по всем известным мне источникам с онлайн-базами по девичьей фамилии (http://odessa3.org/, https://arolsen-archives.org/ru/, black sea еще какой-то был - не помню сейчас адрес). Не нашел.
А соображения почему вряд-ли она меняла фамилию такие:
- для прабабушки муж пропал без вести. Ей никто не сказал, что он осужден, а тем более, что он расстрелян. Она будучи на спецпоселении уже на Урале писала письма в КГБ, запрашивала судьбу мужа. Так что у неё не было информации, что он какой-то враг текущей власти и её специально никто в связи с этим не притеснял.
- т.к. в Польшу они прибыли без каких-либо документов - никто ей не мешал назваться любой фамилией, но в личном деле спецпоселенца (от 1946 года) она и все дети значатся на фамилии мужа.
Значит, возможны 3 варианта:
1) Она в СССР оставалась на фамилии мужа и в Германии тоже представилась фамилией мужа. То есть немецкие документы у нее были на фамилию мужа.
2) Она меняла фамилию в СССР, но назвалась фамилией мужа при переезде в Германию. Это опять-таки значит, что немецкие документы были на фамилию мужа.
3) Немецкие документы были на другую фамилию, но советским властям она снова назвалась фамилией мужа. Это навряд ли и вот почему: если она поменяла фамилию еще в СССР, скрывая перед советскими властями свою связь с мужем, то почему же она снова назвалась этой фамилией, когда перед ней оказались все те же самые советские власти?
Значит, скорее всего, она так и оставалась везде на фамилии мужа.
Таким образом, сейчас надежда на то, что в СБУ было фильтрационное дело с немецкими документами и оно найдется в ГАХО и еще надежда на запрос в Лодзь.
Ответят, думаю не раньше чем через месяц.
Если есть какие еще источники посоветовать - онлайн-базы или организации, куда направить запрос - был бы весьма признателен.