Разговаривали с адвокатами в Берлине.

Если речь про контору Энгельманна, то лучше держитесь от нее подальше.

Забрезжил свет в конце тоннеля в том плане, что есть возможность попробовать запросить свидетельство о смерти прабабушки в Самарской области, где она умерла. Но тут у нас дальше тупик: даже если мы узнаем из этого свидетельства место ее рождения (она родилась точно в Германии), и даже если мы каким-то чудом в церковных книгах сможем найти ее данные, то как мы свяжем, что Юзефина Мессер и Анна Готина (а именно так она указана на памятнике) - это один и тот же человек?

А зачем вам сведения о рождении прабабушки, да и любые другие сведения на фамилию "Мессер"?

Насколько я могу судить, Готтина - это фамилия прабабушки по мужу, значит, если она и была репрессирована, то под этой фамилией, эта же фамилия должна быть в СОРах ее детей. Имя при запросах указывается во всех возможных вариантах (Юзефина, Юзефа, Анна).