Login
В СОР и АЗ бабушки разные фамилии
927 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort charanor 29.03.21 21:01, Zuletzt geändert 29.03.21 21:48 (Stasyа)
Мне вот что непонятно, если ТС сделала в Баку запрос на фамилию Крот, каким образом работник архива вышел на АЗ фамилии Гуротоф? Как он смог связать эти две фамилии?
Вроде, как остальные данные (дата и имена) совпадают, да и подпись под АЗ "Крот". А может в этой книге много и других подобных русификаций за тот период и потому работник архива знал, что искать.
Я тоже склоняюсь к вашей версии, что "Гуротоф", это "Кротов" с азербайджанским акцентом.