Вряд ли суд по любому поводу может делать запросы в ведомства другой страны с целью получения информации о гражданах этой страны.

Более того,- не может и не будет! Точнее сказать не имеет права. Еще точнее - будет другая схема использована. Ну по крайней я хорошо помню - когда более 25 лет назад в институте я изучал международную экономику, на лекциях по Праву нам четко разжевывали эту "схему":

- ведомство одной страны, имея веские основания для запроса каких-либо данных в другой стране, следует такой процедуре: направляет запрос в своё профильное министерство, затем это министерство передает этот запрос в посольство той страны (либо же напрямую в МИД, в другой стране), затем МИД передает этот запрос в профильное министерство уже своей страны, и министерство "спускает" его уже до "адресата" где эти данные хранятся. И ОБРАТНО - ТОЧНО ТАКАЯ ЖЕ ЦЕПОЧКА ))

По тем временам нам, как нам объясняли, такие процедуры длились 2-3 года. В исключительных случаях 1 год.

Как было на самом деле, не знаю - не сталкивался. Но теория была такая.

Как это сейчас - не знаю, но догадываюсь что точно так же.