Он не проживал в Астрахани, был там около 2-х месяцев из-за ранения, оттуда сразу в Гурьев этапировали,так как документов нет и был там недолго

Если не выселялся из Астрахани в 1941, то, конечно, там искать нечего.

Я бы приложила только справку о реабилитации за ТА и выписку из карточки трудармейца, да и то только потому, что из выписки следует, что дед был жив на 8 мая 1945 года. А так хватило бы и одной справки о реабилитации за ТА, благо, в ней указано основание для мобилизации по немецкому национальному признаку. Если ваша мама родилась после 8 мая 1945 (я не вижу ее в составе семьи на момент осуждения), то можно не прикладывать и выписку из карточки трудармейца, и так понятно, что дед пережил 8 мая 1945. Зачем вам лишние документы заверять и переводить?

Все остальные справки никакой смысловой нагрузки не несут, а дальнейшая судьба деда после 8 мая 1945 уже не должна интересовать BVA.

арестовали в феврале 45-го судя по справке, но в карточке трудармейца январь

Вот такие неточности и вызывают потом ненужные вопросы и подозрения у BVA.

Кроме справок, документов на него больше нет. У мамы в СОР он немец.

СОР мамы, где дед немец - это тоже документ с декларацией деда. СОР первичное?