Отказ именно, что прадед умир, когда бабушки супруга было 4 года, что он не передал ей традиции и т.д

Предположу, что здесь как в случае суда 2019 года - взрослый предок умер до 8 мая 1945 года.

Жена его, наверное, была ненемкой.

И суд задался вопросом - а переняла ли дочь этого предка немецкое самосознание от своего умершего отца.

Они обязаны были ответить на вопрос: " являлась ли бабушка антрагштеллера deutsche Volkszugehörige на момент его рождения по редакции закона, действовавшей на момент рожления антрагштеллера."

Если они решили утверждать, что , несмотря на немецкую декларацию, бабушка антрагштеллера не являлась немкой в смысле той редакции bvfg , то нужно "найти" того члена семьи,, от котрого она таки ПЕРЕНЯЛА немецкое самосознание ( братья, сестры отца, родители отца и т.п)

Предположить, что она его переняла, можно на основании немецкой декларации в ее паспорте.

Девочка, в 4 года потерявшая немецкого отца, в 16 лет выбрала немецкую декларацию в паспорте.

Значит, ощущала принадлежность к немецкому народу, значит, кто-то из членов семьи, родствеников отца, ей передал язык и культуру.

Если никто не найдется,то можно написать, что в семье бабушки ДО смерти ее отца "господствовала" немецкая культура и традиции. И мать девочки продолжала их и после смерти мужа чтить.