Вход на сайт
Когда решил подать Antrag S, но не знаешь с чего начать.
84517 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Maloy777 12.12.20 09:25
если в СОР родителя заявителя записан предок-немец, например Петрова Эльвира Яковлевна, а в СОР предка-немца указана другая ФИО , да еще на немецком языке, допустим Wogel Elsa , отец которой Jacob, что еще в этом случае потребуется?)
Точно потребуется СОБ Петрова с Эльвирой Вогель (или как там русифицировали Elsa Wogel).
Вряд ли вы найдете документы, подтверждающие "трансформацию" Elsa в Эльвира, а я Jacob в Яков. В BVA с пониманием относятся к такой русификации имен и даже фамилий, они сами этим занимаются во Фридланде, но уже в обратном порядке.