Нужен ли еще один языковой тест?
Всем доброго дня! Мне очень нужна помощь кто сможет подскажите..... Я семь лет назад переехала из Казахстана в Россию. В Казахстане в 2012 году ( браку моему было 2 года) я отправила Антраг на переселение в Германию путем присоединения к бабушке, в 2012 году меня пригласи на шпрахтест В Казахстане, после чего пришло письмо о том что
(Es wurde festgestellt, dass Sie, Frau ...., uber deutsche Sprachkenntnisse verfugen, die fur ein einfaches Gesprach ausreichen. Aus Ihren im Rahmen der Anhorung abgegeben Erklarungen geht aber hervor, dass Sie als Kind zu Hause lediglich bis zum 6. Lebensjahr mit Ihrer Groftmutter mQtterlicherseits einzelne Worter Deutsch gesprochen haben und Sie erst im Erwachsenenalter durch den Besuch von Sprachkursen bei der Gesellschaft „Wiedergeburt"
fur ein einfaches Gesprach ausreichende Deutschkenntnisse erworben haben. Dementsprechend weisen Ihre Deutschkenntnisse auch keine mundartliche Farbung auf.
Bei Ihnen kann somit nicht von einer familiaren Vermittlung der deutschen Sprache im Elternhaus ausgegangen werden.
Aulierdem kann bei Ihnen auch kein durchgangiges Bekenntnis zum deutschen Volkstum festgestellt werden, da Sie nach eigenen Angaben bis 2001 in alien zuvor ausgestellten Passen mit aserbaidschanischer Nationalist geftihrt wurden. - ПЕРЕВОД С ГУГЛА - Было установлено, что вы, г-жа ...., хорошо владеете немецким языком для простой беседы. Однако из заявлений, сделанных вами во время слушания, следует, что в детстве вы говорили дома по-немецки только отдельные слова, пока вам не исполнилось 6 лет с бабушкой по материнской линии, и что вы говорили по-немецки только
в зрелом возрасте, посещая языковые курсы в обществе Wiedergeburt для Вы приобрели достаточные знания немецкого языка в простой беседе, поэтому ваши знания немецкого языка не имеют диалектической окраски. Поэтому в вашем случае нельзя предполагать, что немецкий язык преподавался в семье дома. Кроме того, в вашем случае нельзя установить последовательную приверженность к немецкому гражданству, поскольку, согласно вашим собственным заявлениям, вы проходили все ранее выданные пропуски с азербайджанскими националистами до 2001 года.).
В 2016 году я уже из России подаю Антраг (на тот момент двое детей у меня) на всю семью как заявитель по 4 параграфу ссылаясь на номер дела с 2012 года, мне присылают письмо что необходимо поменять национальность в свидетельстве о рождении детей, через суд все это я сделала, отправила письмо в BWA, жду ответ , а ответа все нет. Я пишу письмо на электронку мне отвечают как и многим все в работе, но спустя некоторое время, мне написали что в 2019 году моей бабушке было отправлено письмо и так ка она умерла письма вернулись обратно в BWA, меня попросили (написали по электронке мне) назначить новое доверенное лицо и отправить доверенность с сопроводительным письмом где описать ситуацию по документам и переслать письма 2019 года моему новому доверенному лицу. Все это я сделала и вот чудо прислали долгожданные приглашения ПП. Но у меня ВОПРОС можно ехать или нет? Я не могу сдать В1 больше 49 баллов уже третий раз не набираю ,а здаю потому что в приложении к приглашению ПП написанно, опять же перевод с гугла
| 2 Fur die Einreise nach Deutschland ist ein Visum erforderlich. Ein Einreisevisum erhalten Sie aber nur, wenn Sie im Aufnahmeverfahren bereits erfolgreich einen Sprachtest an einer deutschen Auslandsvertretung abgelegt haben, oder wenn Sie bei Ihrem Visa-Antrag in Deutsch bzw in einem russlanddeutschen Dialekt ein Gesprach tuber einfache lebenssachverhalte (in zusammenhangenden Satzen) fOhren konnen. Andernfalls mussen Sie mit der Rucknahme des Aufnahmebescheides rechnen und konnen nicht ausreisen. Damit soil erreicht werden, dass ggf. unzureichende Deutschkenntnisse nicht erst in Deutschland festgestellt werden' was zu einer Unwirksamkeit des Aufnahmebescheides fuhren wurde mit der Folge, dass alle Beteiligten dann wieder in ihren Herku'nftsstaat zuruckgeschickt werden mOssten Sollten Sie noch kemen Sprachtest abgelegt haben, empfehle ich Ihnen daher, schon vor der Beantra- gung des Visums einen Bestatigungssprachtest bei einer deutschen Auslandsvertretung abzu- legen Vereinbaren Sie hierzu vorher telefonisch einen Termin und bringen Sie Ihren Aufnahmebescheid mit. 2 Для въезда в Германию требуется виза. Однако вы получите въездную визу только в том случае, если вы уже успешно прошли языковой тест в немецком дипломатическом представительстве за рубежом во время процедуры приема, или если вы ведете разговор о простых жизненных фактах (в связанных предложениях) при подаче заявления на визу на немецком языке или на русско-немецком диалекте. жестяная банка. В противном случае вам придется ожидать, что уведомление о приеме будет отозвано, и вы не сможете покинуть страну. Это сделано для того, чтобы гарантировать, что любое недостаточное знание немецкого языка не будет сначала определено в Германии, что приведет к тому, что уведомление о приеме будет неэффективным, в результате чего все участники будут отправлены обратно в страну происхождения. Поэтому я рекомендую вам пройти подтверждающий языковой тест в дипломатическом представительстве Германии за границей, прежде чем подавать заявление на визу. Всем ли в приложении к приглашению ПП пишут так???? Что делать люди добрые ехать нет? Не могли же BWA выдать приглашение без языкового теста? |