Здравствуйте.

Может, кто-нибудь разбирается в карточках трудармейцев или знает какое-нибудь тематическое сообщество?

Запросила в Челябинске, в архиве, биографическую справку на моего прадеда. Пока еще не прислали.

В процессе поиска информации наткнулась на gedenkbuch.rusdeutsch.ru там есть человек с похожей фамилией, но в скобках указана наша.

Связалась с ними, они сказали, что брали информацию в Челябинске.

Запросила карточку на трудармейца в ОГАЧО. Мне ее прислали. Фото ниже прикреплю.

Подскажите, правильно ли я понимаю и что делать:

1).Мобилизован Сайрамским райвоенкоматом Южно Казахстанской СССР. Куда? В Челябинск?

Как мне узнать как данный человек попал в Казахстан? Писать в Казахстан? Или изначально все таки писать запрос в Астрахань откуда его призвали? там мне и должны ответить куда его отправили?

2).Графа "где находится"

первая строка... что это может означать? я так понимаю 49 бригада? но где?

вторая строка это 5й стройотряд...Правильно ли понимаю, что 28.09.1942 он прибыл в трудовую армию, но уже в декабре этого года убыл в опер отдел? тк арестовали..

3).Что может означать печать в левом нижнем углу "август 1949 года)