Login
Пояснения к карточкам EWZ
1267 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort awtomat 06.11.20 15:12
Ну вообще я не особо сильна в прочтении рукописных немецких текстов... Я за этим на волгадойче обращалась.. Там щелкают такие задачки на раз
Но в целом что я вижу:
В EWZ возле Минск стоят территориальные обозначения. Бог его знает, как там немцы у себя территорию поделили..
Внизу подпись должна быть заполняющего. Наверное, инициалы
В Антраге:
Umsiedleraussweise- видимо, документы, которые им выдали сразу по приезду в лагерь
п.12- место жительства, без понятия, что это за город.. Наверное, какой-то городок в Беларуссии
Josef (так понимаю, сын 1924г.р)- с апреля 42 тоже не знаю где был.. это тоже надо расшифровывать
Январь 1943- R. A. D. = Reichsarbeitdienst подробней тут