Здравствуйте, участники форума.

Вопрос такой, есть ли у кого то файл, или помнит ветки, или ссылки на стороние ресурсы где расшифровываются/поясняются формулировки и маркировки из EWZ карточек. Да, в них понятны слова и предложения, но что значат все эти графы, сокращения,цифры и шифры. Как-то оно всё единичную картину не складывается. Мне уже любезно прислали в личку кое-что:

"По пунктам карточки:

п.3 III группа - смешанная семья.

п.5 Буква А - (Altreich-Fälle) означает, что семья должа была быть отправлена в центральную часть Третьего Рейха, в среду коренных немцев, для более лучшей интеграции в германское общество. Административным переселенцам категории «А» в удостоверении переселенца делалась приписка: «действительно только для старой территории Рейха» («Nur für das Altreich gültig»)

п.18 Штамп Verweisungsbescheid

Штамп Mischfall - смешанный случай.

Fam. rüss. 50% Abl.(Ablehnung) - семья русская на 50% отказ.

Eindeutschung noch gering- интеграции еще недостаточно.

Deutsch Abstammung- Немецкое происхождение:

A. Antragsteller - заявитель 0%

Е. Ehegatte - супруг 100%

F. Familie - семья 50%

п.23 языковые знания:

Russi: Wort, Schr- по-русски говорит и пишет."

Где-то ведь это обсуждалось уже?