Повторный сор предка
Могу перевести на украинский , хотя Николаев русскоязычный. Пишите так справа вверху.директору государственного архива Николаевской области посмотрите адрес по интернету от кого фио адрес индекс, электронный адрес номер телефон пишется слева о чем - напишите , так О получении ксерокопии актовой записи дальше по центру слова Заявление , дальше ниже с начала строчки прошу вас выслать в мой адрес ксерокопию актовой записи моего деда или кого там фио года рождения, укажите если знаете число месяц год , рождённого населённый пункт укажите родители - отец фио мать фио в конце число и подпись . Отсканируете и пошлите электронной почтой. Сейчас архивы в Украине хорошо отвечают по электронке , я у них получала активную запись о рождении деда . Все очень быстро . Там нормальные люди. По русски все понимают .