Т.е. тот образец, которым поделилась Nata2307 является исключительно Вашей интеллектуальной собственностью, Вами созданный Ворд-файл с Вашим переводом?

И именно Вы сначала передали его на правах ограниченного пользования Наталье и запретили ей распостранять дальше?

Наталья выложила не мой образец. И тем не менее вы вместе с Натальей весьма неплохо выложенный ею образец покритиковали. Моя цель была исключительно помочь девушке. Поэтому я села и быстро сделала "образец", какой смогла быстро сделать. И выставлять его на всеобщую критику мне не хочется от слова совсем. Найти, к чему придраться, там точно есть. Идеального образца, который удовлетворил бы любого взыскательного пользователя, у меня нет.

согласитесь, публичное уведомление в форуме о высылке в личку некой информации, которая получателем так и так будет увидена как только он зайдет в форум со своим логином,

выглядит странно.

Извините, не задумывалась над этим. Вижу, что так часто пишут на форумах. По какой причине -- не знаю.

PS. За публичную порку Вам отдельное "спасибо". Впредь десять раз подумаю, прежде чем решу откликнуться на чью-либо просьбу.