Запрос из суда. Помогите с переводом.
Ваше дело мне напомнило другое, только там происхождение велось от деда и отказ был не по причине двух поколений ненемцев, а из-за того, что не смогли доказать родство с дедом. А интересно оно тем, что в том деле отец (как и ваш дед) не во всех документах был немцем, служил в армии в 1958 (ваш дед в 1962), справки о репрессиях на родителей деда были не слишком вразумительными и запрошены были специально для антрага, при этом других (выданных до 1990 г) документов с национальностью прародителей не было. В BVA не преминули использовать все эти обстоятельства, чтоб усилить свою позицию при обосновании отсутствия у заявителя немецкого происхождения.
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=33297508&Board=aussiedler
А у Вас дед был еще и членом КПСС.