Deutsch

Запрос из суда. Помогите с переводом.

08.09.20 13:23
Re: Запрос из суда. Помогите с переводом.
 
Grafolog завсегдатай
Grafolog
Спасибо большое за развернутый ответ!
У нас суд по 2 поколениям. Ждём дальше что будет,отправили что запросили.

Интересный поворот!


Посмотрел сейчас архив, да, Вы уже писали ранее, что у Вас попадание под "2 поколения не-немцев", если не предоставите доказательства декларирования немцем деда (правда лишь в1999г.)

https://foren.germany.ru/aussiedler/m/34617632.html

Мой муж подал антраг в сентябре 2018года. Пока ни каких новостей, даже номера нет. Но Вопрос в другом. Происхождение ведет от прадеда. Прадед 1917 г.р., декларировал себя немцем в СОРе сына( СОР повторное апостилированное, справку об отсутствии внесения изменений отправляли), репрессированный. Дед 1940 г.р., репрессирован в составе семьи. В СОРе своего сына, дед себя немцем не декларировал. Но позже дед задекларировал себя немцем в СОРе дочери в 1999 году(СОР повторное, меняли). Так же есть военный билет деда 1962 года , где национальность "немец", но там указана партийность "Чл.КПСС 1976г". Отец мужа не декларировал себя немцем. То есть если ничего не отправлять то получается 2 поколения не немцев.

Как видно из отклоненного вашего протеста на отказ (https://foren.germany.ru/aussiedler/m/35326908.html),

Вам вменяют не просто недоказанность немецкого происхождения по "2 поколениям", но в первую очередь даже недоказанность собственной декларации прадеда (от которого и ведется происхождение) на момент начала репрессий по нац. признаку - 22.06.2941.


Какие изменения произошли в Вашей ситуации (появились дополнительные документы?) со времени отказа на протест?

Какие иные аргументы, доказывающие немецкость прадеда в смысе закона, привели Вы/адвокат при подаче иска в суд?

Что было особенного/важное/ написано в письме от 14.04.2020, что позволяет БФА оставлять за собой право дальнейших высказываний/действий по делу?

Если можно, приведиет здесь копию этого письма, затерев личные данные.

 

Перейти на