Deutsch

Про репрессии и судьбу немецкого народа.

03.09.20 13:59
Re: Про репрессии и судьбу немецкого народа.
 
Firina1 посетитель
в ответ Stasyа 02.09.20 13:26

Еще раз огромное спасибо за уделенное время! Очень прошу меня извинить за тупость - никак не могу понять: есть документ 1943 c verschleppt в отношении фольксдойче ,который не смог пройти индивидуальную натурализацию в связи с тем,что в 1941 году из-за начала войны был насильственно угнан на территорию РСФСР и не мог быть переселен в Германию.Что же тогда означает термин verschleppt на 1943 год по закону Германии,если фольксдойче не был переселен в Германию ни в 1941,ни в 1943 году,так как его насильственно переселили в РСФСР в еще 1941 году по причине начала войны с Германией? Т.е. есть июнь 1941г. - переселение вглубь СССР в связи с началом войны,есть 1943 год - фольксдойче находится на территории СССР ,в связи с эти м ему присвоен статус verschleppt. Прошла натурализацию его мать,которая как раз и проживала в 1943 году на территории Рейха (УССР),и была переселена в Германию в 1944 году,где и получила гражданство Германии.Т.е мать - отдельно,ее взрослые дети - отдельно. Т.е. вкратце вопрос такой: что означает verschleppt для фольксдойче,переселенного в связи с началом войны в 1941 году в РСФСР с УССР и там же остававшегося на 1943 год и так и не переселенного в Германию?

 

Перейти на