Здравствуйте.

в документах по натурализации прабабушки есть документ 1943 годао том,что ее и мужа 4 детей 'verschleppt' (при этом эти дети внесены в volksliste 1 группы).Является ли это подтверждением репрессий в отношении лица немецкой национальности?

Если мы вернемся к определению слова "репрессия", то увидим, что это "карательная мера, наказание, применяемые государственными органами". А Verschleppung, о котором идет речь в немецком документе 1943 года, никак не может являться репрессией. И хотя, действительно, имело место переселение, я бы не рекомендовала идти по пути доказательств, что это был "насильственный угон" фольксдойче в Германию, поскольку это было административное переселение своего народа, организованное самой Германией, из благих побуждений. Национал-социалисты еще до войны регулярно спекулировали на теме освобождения этнических немцев, проживающих в СССР, от гнета коммунистов. Так что никак не получится выдать такое переселение за страдание немцев от рук коммунистов, особенно, если учесть, что такое переселение, преимущественно, было добровольным.

Verschleppung, о котором я писала, это репатриация фольксдойче из Германии в СССР после войны, организованная СССР. Такой угон может быть рассмотрен BVA, как Zwangsumsiedlung (насильственное переселение), доказательства которого и хотят видеть в BVA наравне со спецучетом в комендатуре и мобилизацией в трудовую армию.