Нотариус не зверяет свидетельство о рождении
Не проще ли переслать документ доверенному лицу и перевести его у присяжного переводчика в ФРГ и в ратхаусе фотокопию заверить ,
чем мытарится 12 часов в одну сторону в поезде на приём к компетентному нотариусу ?
Вы не поверите, но есть еще на просторах бывшего СССР люди без родственников в Германии.
И я, например, гораздо больше доверяю себе, когда сама лично везу редкий документ, чудом оставшийся в живых (архивы тоже не сохранились), чем если слать его за тысячи километров незнакомому мне человеку, чтобы он заверил его в Германии и переслал мне обратно, и чтобы еще при пересылке ничего не случилось, и транспортники не потеряли (да, я наслышана про DHL, но пересылка от нас в две стороны в Германию, -- это почти месячная зарплата (не ваша, конечно), и съездить в тот же Новосиб 12 часов в одну сторону выходит в разы дешевле).
Так что ваш вариант -- он к нашей действительности применим не всегда.