Login
Жизнь в Германии с русской фамилией или с немецкой
18692 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Elеtschka 12.07.20 00:17, Zuletzt geändert 14.07.20 18:01 (Onkel Gustav)
Мне ответили,что этой возможностью я уже воспользовалась,отказавшись от отчества.
В вашем случае ( с узбекским внуренним паспортом и с отчеством в нём ) без Namenserklärung ( для "отказа" от отчества ) никак нельзя было обойтись ..
При наличии загранпаспорта ( без отчества в международном написании ) специально подавать Namenserklärung только для "отказа" от отчества нет необходимости ..
В последнее время очень редко встречается ,
но при "счастливом" совпадении имени и фамилии как с транскрипцией с русского на английский так и написанием на немецком , подавать Namenserklärung излишне .
Просто в качестве пояснения : Эмма Дорн ( рус.) = Emma Dorn ( engl. в загранпаспорте ) = Emma Dorn ( de. в аусвайсе ) .