Вход на сайт
Жизнь в Германии с русской фамилией или с немецкой
18692 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ivaninho 14.07.20 13:04, Последний раз изменено 14.07.20 14:41 (Elеtschka)
Странная тема заботится о том, чтобы кому-то было удобно произнести, мне неблизка
Я тоже так рассуждала,пока не прожила здесь год.
Для начала фамилия мужа “совсем-сильно” мусульманская.
Когда мне нужно договориться о термине к врачу,например,то зачастую фамилию пытаются записать ,как форнаме ＋ нахнаме.
Каждый раз приходится бухштабировать.К тому же еще ни один госслужащий не сумел произнести ее без затыков и перевираний на 4 слоге.Меня это ужасно раздражает.
Сейчас появилась возможность сменить фамилию на девичью.
И я это сделаю как можно быстрей.
И,конечно же ,сменю внучке,которая приедет ко мне после снятия карантина.
Oldenburg