Проясните пожалуйста отрывок BVFG ╖ 1, (2), 3 «…Не признаются выселенцами лица, выехавшие в Германию самостоятельно и вернувшиеся на указанные территории добровольно в период после 8 мая 1945 г по 31 марта 1952 г.»

На примере следующей ситуации:

Лицо немецкой национальности (гражданин СССР) на момент начала Второй мировой постоянно проживало на территории Украинской ССР. В ходе войны данное лицо было вывезено на территорию Германии. После войны данное лицо добровольно (с дуру) вернулось в Украинскую ССР. По возвращении данное лицо в связи со своей национальной принадлежностью было подвергнуто депортации на территорию Казахской ССР, где и проживало в дальнейшем на спецпоселении.

Это тот самый случай добровольца описанный в законе? Т.е. учитывается ли факт повторной потери места жительства/высылки, несмотря на добровольное возвращение туда перед депортацией? Или, мол, раз уж сам вызвался, последствия – это твои проблемы…