Но это не значит, что что то не функционирует , не работает, встало

Тогда зачем вы назвали вашу тему таким кричащим И все же.... названием??

И все же Фридланд на карантине

Повторяюсь - сам лагерь НЕ НА КАРАНТИНЕ.

Службы БВА работают.

Один из сотрудников БФА находится в домашнем карантине,

а живущие там актуально ПП и "беженцы" в отдельных домиках ("бараках").

Alle Infizierten seien nach Angaben der Landesaufnahmebehörde separiert und unter Quarantäne gestellt worden.

https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Friedland-22-...

Если Вы приводите ссылку и выдержки из статьи, то следите, чтобы информация была полная, а не половинчатая:

Im Grenzdurchgangslager seien derzeit 700 Plätze verfügbar, bei rund 190 Bewohnern sei die Belegung derzeit entspannt.
Am Dienstagnachmittag lagen die ersten Testergebnisse vor: 19 Bewohner und eine Mitarbeiterin eines Dienstleisters wurden positiv getestet. „Vier Testergebnisse standen noch aus. Die Zahl hat sich am Dienstagabend noch erhöht. Wir haben jetzt 22 Infektionen, 21 Bewohner und einer Mitarbeiterin“, bestätigt Hintze.

.. В настоящее время в лагере доступно 700 мест. при актуальной заполненности (190 чел.) ситуация абсолютно спокойная..

Инфицированно 21 житель лагеря и один сотрудник.

https://www.goettinger-tageblatt.de/Die-Region/Friedland/N...