Вход на сайт
Жизнь в Германии с русской фамилией или с немецкой
18692 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dazan 06.05.20 20:08, Последний раз изменено 06.05.20 23:27 (Onkel Gustav)
Все эти Сломки и Прошки как раз и есть из смешанных судетских семей.
Большинство то были с немецкими фамилиями, но как ты теперь их потомков от местных отличишь.
Как то в 90-х годах помогал с заполнением всевозможных анкет и заявлений семье с фамилией Мокрый ( надеюсь что они меня простят за упоминание их фамилии ) ..
Молодые члены семьи хотели переводить в Nass , дедушка же упрямился ( у него были документы из 30-х годов , где было по русски написано Мокрый , а по немецки Мокrу )...
Много позже сталкивался по работе с человеком с фамлией Мокrу , поинтересовался случаем , а не его ли дальние родственники ?
Выяснилось нет , точнее если и даже родственники , то через двести
лет и -дцать колен ..
Не поляк , не чех : его предки сорбы .