Вход на сайт
Жизнь в Германии с русской фамилией или с немецкой
18692 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Aksinia90 03.05.20 18:42
Менять фамилию на немецкую стоит хотя бы ради детей (они немецким будут владеть свободно, без акцента и с немецкой фамилией это будет гармонично). Особенно если русская фамилия у немцев вызовет трудности при произношении. Вас самих будет, возможно, раздражать, как они коверкают вашу фамилию. На мамину немецкую фамилию лучше менять в России. На свою девичью могут поменять всей семье в Фридланде, а могут и не поменять, отправить менять в ЗАГС земли, которая вас примет, а там как повезёт. Но вот на мамину девичью точно рассчитывать не придётся. Такие законы. В консульстве при подаче на визу и в Фридланде проблем не будет, если поменяете фамилию на родине. Свидетельство о перемене имени апостилируете и нет проблем!
Mit freundlichen Grüßen,
Elena.