А в чем разница? Я в этом особо не разбираюсь, поэтому поняла это так....буда рада, если разъясните

Streitwert это как бы "цена иска"

От величины Streitwert зависят судебные сборы и гонорар адвоката.

То есть, в случае проигрыша вам бы заплатить пришлось НАМНОГО меньше, чем 5000

http://blog.voranwalt.de/2015/07/17/was-ist-eigentlich-der...

Der Gegenstands bzw. Streitwert ist nur Grundlage für spätere Gebühren- und Honorarberechnungen:

Ist der Gegenstands-/ Streitwert vorläufig festgelegt, ergibt sich aus weiteren Tabellen bestimmte Gebührensätze ((z.B. Gerichtskostengesetz, Rechtsanwaltsvergütungs-gesetz). Beispielsweise beträgt nach dem Gerichtskostengesetz eine Gerichtskostengebühr (bei einem Streitwert von 1.000 €) aktuell 53 €.
Drei Gerichtsgebühren sind in einem "normalen" Verfahren mit Urteil in 1. Instanz möglich, ergo (Streitwert 1.000 €) können €.159,00 € Gerichtsgebühren anfallen. Bei Anwaltsgebühren (1.00 € Streitwert) sieht die Berechnung ähnlich aus, ganz grob vereinfacht und als Faustregel 100 € x drei zzgl. Auslagen Umsatzsteuer.