То есть выходит, (по версии BVA), что гражданства Германии можно лишить всех поздних переселенцев сохранивших прежнее гражданство, в том случае если они оформляли новый загранпаспорт страны исхода взамен просроченного.

Нет, так не выходит.

Так может произойти, например у граждан Казахстана, если они после "утери" казасхкого гражданства по какой-то лишь им известной причине вдруг захотят получить "новый казаский пасспорт" и подадут соответствующее заявление в консульство Казахстана.

Так может произойти (возможно) у граждан иных пост-советских государств, которые не приемлют двух гражданств и их граждане теряют "старое" гражданство при (автоматическом) приобретении немецкого (после получения Bescheinigung nach §15) - пример про Казасхатан самый расхожий.

Но так не может произойти у граждан России, которые по истечению срока действия их российских паспортов заказывают через консульство нoвые паспорта,

не преобретая заново российское гражданство (поскольку они его и не утрачивали автоматически).

Именно потому, что БФА не имеет возможности в этой брошюре детально предупредить "новых немцев" ка каждой из бывших 15 (минус 3 прибалтийских) республик быв.СССР и написано это общее предупреждение - что бы "сами утопающие" прежде чем обращались в консульские органы своих бывших стран исхода, внимательно ознакомились с правилами этих стран.

Никакой драммы в этом предупреждении нет!

Тем более, что одним абзатцем выше БФА однозначно говорит/пишет, что в определенных условиях "прежнее гражданство" сохраняется и предупреждет об особенностях наличия двух гражданств.