Deutsch

С 8 марта Фрау и Фройляйн!

08.03.20 15:03
Re: С 8 марта Фрау и Фройляйн!
 
Nichja патриот
Nichja
в ответ kriptograf 08.03.20 14:24, Последний раз изменено 08.03.20 15:11 (Nichja)
В Германии. Только в другой. И про готовность дать в морду, при подобном обращении, неоднократно лично слышал от самых что ни на есть немецких женщин.

Ну, это уж точно не немецкие женщины😊

И, да, несмотря на все эти публикации, как-то в прессе отсутствует это слово в обиходе...

Отсутствует потому, что, во-первых, убрано официально. Люди отвыкли его использовать.

Во-вторых, в то время его употтелеение считали дискриминацией. И потому после отмены "постарались забыть"


А сейчас это все улеглось.

Молодежь не видит в этом слове ничего отрицательного, для них это типа шутки.


https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-ha...

Henry meint, die jungen Frauen nähmen heutzutage an der Anrede 'Fräulein' keinen Anstoß mehr: "Die finden das eher schon witzig!" Als die Kellnerin zum Kassieren an unseren Tisch kommt, frage ich sie, wie sie im Dienst am liebsten gerufen wird. "Empfinden Sie es als beleidigend, wenn jemand Sie mit Fräulein anspricht?" Sie schüttelt den Kopf: "Wenn man in der Gastronomie arbeitet, wird 'Hallo' zwangsläufig zum zweiten Vornamen. Ich hasse 'Hallo'! Da ist mir 'Fräulein' noch lieber!"

А старшему поколению оно напоминает о временах молодости


Хотя, честно сказать, жаль... Все-таки такой флер был☹️.

Не знаю, жалею ли я, что оно исчезло из официального обращения.

Но в жизни оно мне нравится.

Liebes Fräulein .. По-моему, звучит нормально.

 

Перейти на