Deutsch

С 8 марта Фрау и Фройляйн!

08.03.20 14:06
Re: С 8 марта Фрау и Фройляйн!
 
Nichja патриот
Nichja
А поподробнее можно?😨 Я имела ввиду незамужних ,что в этом плохого?

Это слово больше в Германии не употребляется

Феминистки добились 😊

Am 16. Januar 1972 verfügte das deutsche Bundesinnenministerium unter Hans-Dietrich Genscher (FDP), dass der Gebrauch des Wortes „Fräulein“ in Bundesbehörden zu unterlassen sei:

„Es ist an der Zeit, im behördlichen Sprachgebrauch der Gleichstellung von Mann und Frau und dem zeitgemäßen Selbstverständnis der Frau von ihrer Stellung in der Gesellschaft Rechnung zu tragen. Somit ist es nicht länger angebracht, bei der Anrede weiblicher Erwachsener im behördlichen Sprachgebrauch anders zu verfahren, als es bei männlichen Erwachsenen seit jeher üblich ist. […] Im behördlichen Sprachgebrauch ist daher für jede weibliche Erwachsene die Anrede ‚Frau‘ zu verwenden.“[7]


..... Аlle drei Begriffe erhielten in der heiratsfixierten Gesellschaft des 19. Jahrhunderts eine zunehmend negative Bedeutung (»alte Jungfer«). Das herrschaftliche Fräulein verbürgerlichte und sank später sogar zur besseren Bediensteten herab, zum »Frollein«: Im Einkaufsladen oder in Gaststätten rief man so die weibliche Bedienung. Seitdem 1972 behördlicherseits das Fräulein nur noch auf speziellen Wunsch verwendet wird, ist es aus dem Sprachgebrauch weitgehend verschwunden
 

Перейти на