Помощь в бюрократических вопросах
Диплом - это документ. ВУЗ по анабину признан в Германии. Признание диплома - признание оригинальности документа из признанного ВУЗа. Стоит 100 евро. Делается в Регирунгспрезидиум Штуттгарт. Грубо говоря, это сертификат на диплом.
Признание же квалификации - это признание человека как специалиста определенного уровня в зависимости от степени диплома и опыта работы. Чтобы избежать путаницы, назвала это сертификат на меня. Эта процедура сложнее, т.к. нужно сделать соответствие с немецким не только образования, но и опыта работы. Вот тут уже и требуется классификатор профессий. При такой процедуре один человек может получить несколько признанных профессий. Стоит намного дороже (Инженеркаммер пугает до 2100 евро).
Например, учителю по диплому, который ни дня не работал учителем, а только продавцом, легко признают диплом, но
не профессию\квалификацию учителя.