Формы №4 недостаточно требуют Vaterschaftsfeststellungsurkunde / Vaterschaftsane
кстати может быть есть разница с юридической точки зрения в терминах установление/признание отцовства, все же попробуйте обсудить данный вопрос с юристом или хотя бы сотрудником загса, прежде чем запрашивать сведения.
Учитывая все вышесказанное мной в ответе Алексу:
Сегодня нельзя по СОР или Св-ву об установлении отцовства определить было ли УСТАНОВЛЕНИЕ отцовства добровольным (по заявлению родителей) или принудительным (по суду).
Но если ребенок родился в браке, то всегда (в любые года) можно утверждать, что имело место ПРИЗНАНИЕ отцовства, а если вне брака, то УСТАНОВЛЕНИЕ.
С 1944 по 1969 год для детей, рожденных вне брака, в судебном порядке отцовство не устанавливалось, в их отношении могло быть только добровольное УСТАНОВЛЕНИЕ отцовства, которое не всегда устанавливалось после заключения брака, т.е. в брак родители могли и вступить, но
вот отца добрачным детям в СОР никто автоматически не вписывал без его желания. Не говоря уже о том, что брак не всегда заключался между матерью ребенка и его отцом, мать могла вступить в брак и с другим мужчиной.